1
00:02:42,326 --> 00:02:44,906
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഊർജ്ജം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
2
00:02:45,406 --> 00:02:49,366
തിരമാല പിടിക്കാനും സോക്കർ കളിക്കാനും
കുട്ടികൾക്കൊപ്പം മറ്റ് കാര്യങ്ങളും.
3
00:02:49,866 --> 00:02:53,450
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കും
30 അല്ലെങ്കിൽ 35 ന്.
4
00:02:55,034 --> 00:02:57,034
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കുട്ടിയുടെ ഗോഡ്ഫാദർ.
5
00:02:57,242 --> 00:02:58,698
അമ്മാവനും ഗോഡ്ഫാദറും.
6
00:02:59,034 --> 00:03:00,614
ഒരു ദീർഘദൂരം
ഗോഡ്ഫാദർ?
7
00:03:00,950 --> 00:03:02,326
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
8
00:03:04,866 --> 00:03:08,574
ആർക്കറിയാം, ഒരു മരുമകൻ
നിങ്ങളെ പറ്റിച്ചേക്കാം.
9
00:03:55,074 --> 00:03:58,242
നിങ്ങൾക്ക് കടൽ മാറണമെന്ന് ജോർജ്ജ് പറയുന്നു
കോൺക്രീറ്റ് കാടിന് വേണ്ടി
10
00:03:58,450 --> 00:04:00,198
ജോലി ചെയ്യാൻ
ഒരു ഗാരേജിൽ.
11
00:04:01,450 --> 00:04:02,990
നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
കുട്ടിയോ?
12
00:04:03,158 --> 00:04:07,114
ഞാൻ കാലിൽ കയറുന്നത് വരെ മാത്രം.
അപ്പോൾ എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഒരു ഗാരേജ് ഉണ്ടാകും.
13
00:04:08,990 --> 00:04:10,866
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും,
ജോർജ്ജ്?
14
00:04:13,114 --> 00:04:14,782
ഞങ്ങൾ ചേർന്നിട്ടില്ല
ഇടുപ്പിൽ.
15
00:04:15,450 --> 00:04:16,574
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
16
00:04:17,782 --> 00:04:19,614
എല്ലാവരും, ഇവിടെ.
17
00:04:25,490 --> 00:04:26,698
ഇരിക്കുക.
18
00:04:27,242 --> 00:04:28,950
ഇതിനെ അതിജീവിക്കുക.
അവിടെ ഇരിക്ക്.
19
00:04:35,326 --> 00:04:36,906
വൈ-നീ ആദ്യം.
20
00:04:37,950 --> 00:04:39,282
നശിച്ച ജോയിൻ്റ് ലൈറ്റ് ചെയ്യുക.
21
00:04:39,406 --> 00:04:40,826
എന്ത് പറ്റി,
ബംബിന.
22
00:04:40,950 --> 00:04:42,282
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
23
00:04:46,034 --> 00:04:47,366
നിങ്ങൾക്ക് വേർപിരിയണോ?
24
00:04:47,658 --> 00:04:48,826
രണ്ടായി പിരിയുക.
25
00:04:49,866 --> 00:04:52,742
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്,
സണ്ണി.
26
00:04:54,450 --> 00:04:55,574
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടിയോ?
27
00:04:58,198 --> 00:04:59,826
എനിക്ക് ഇവിടെ ഗിഗ്ഗുകൾ ചെയ്യാം,
28
00:05:00,158 --> 00:05:02,826
ബാക്കി കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക
സാവോ പോളോയിൽ നിന്ന്.
29
00:05:04,534 --> 00:05:06,906
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്,
കുട്ടി.
30
00:05:09,658 --> 00:05:11,534
ആ ഫ്രഞ്ചുകാരി,
മാക്സിം,
31
00:05:11,990 --> 00:05:13,742
എനിക്ക് വലിയ തുക കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
32
00:05:15,450 --> 00:05:18,282
അവൻ ഒരിക്കലും എവിടെയും പോകാറില്ല
അംഗരക്ഷകനില്ലാതെ, 24/7.
33
00:05:21,990 --> 00:05:23,906
രണ്ടു പേരുടെ ജോലിയാണ്.
34
00:05:25,698 --> 00:05:27,158
ജോർജിനൊപ്പം പോകൂ.
35
00:05:28,866 --> 00:05:31,950
ശേഷം,
നിങ്ങളുടെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കാണും.
36
00:06:09,782 --> 00:06:11,450
എനിക്ക് വലിച്ചിടാൻ കഴിയുമോ?
37
00:06:22,990 --> 00:06:23,990
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
38
00:06:26,450 --> 00:06:27,866
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
39
00:06:29,242 --> 00:06:30,282
ഹെറാൾഡോ.
40
00:06:31,074 --> 00:06:32,114
ഹെറാൾഡോ.
41
00:06:33,490 --> 00:06:35,158
പ്രധാനമായി തോന്നുന്നു.
42
00:07:27,242 --> 00:07:28,614
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
43
00:07:28,866 --> 00:07:31,490
ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ട്,
ദയവായി.
44
00:08:48,614 --> 00:08:50,198
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
45
00:09:04,826 --> 00:09:06,866
അതിൽ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.
46
00:09:07,906 --> 00:09:08,950
തീർച്ചയായും.
47
00:09:17,198 --> 00:09:18,614
നമുക്ക് കുളിക്കാം.
48
00:09:21,074 --> 00:09:22,282
അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
49
00:11:00,406 --> 00:11:02,950
സുപ്രഭാതം.
ഞാൻ സ്യൂട്ട് 4-ൽ ആണ്.
50
00:11:05,114 --> 00:11:08,366
ശരി, കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
51
00:11:08,658 --> 00:11:11,074
അവൾ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ പൂട്ടുകയും ചെയ്തു.
52
00:11:11,366 --> 00:11:14,574
താക്കോലിനായി ഞാൻ എല്ലായിടത്തും തിരഞ്ഞു.
പക്ഷേ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
53
00:11:16,742 --> 00:11:18,282
വരാമോ
എന്നെ സഹായിക്കണോ?
54
00:11:20,074 --> 00:11:21,074
നന്ദി.
55
00:11:42,782 --> 00:11:44,074
നിങ്ങളുടെ ബിൽ.
56
00:11:47,614 --> 00:11:48,826
നിങ്ങൾക്ക് സമയം കിട്ടിയോ?
57
00:11:49,534 --> 00:11:50,698
5:40 a.m.
58
00:11:53,450 --> 00:11:55,406
തുറന്നു പറയാമോ
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
59
00:11:55,534 --> 00:11:56,782
ഒരു അവസരമല്ല.
60
00:11:58,534 --> 00:12:01,450
ഞാൻ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തത് ഞാൻ അറിഞ്ഞില്ല
ഒരു സ്രാവിനൊപ്പം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
61
00:12:01,614 --> 00:12:04,242
എൻ്റെ വീട്ടിൽ പണമുണ്ട്.
ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം മിസ്...
62
00:12:05,990 --> 00:12:06,958
ദയാന.
63
00:12:07,158 --> 00:12:08,782
കൃത്യമായി,
മിസ് ദയാന.
64
00:12:09,282 --> 00:12:12,366
ഞാൻ ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിന് വൈകി.
എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല.
65
00:12:12,990 --> 00:12:16,034
നമുക്ക് ഇത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കാം.
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവരാം.
66
00:12:16,950 --> 00:12:20,406
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു പ്രമാണം ഉപേക്ഷിക്കാം.
67
00:12:20,742 --> 00:12:22,282
എൻ്റെ ഐഡി കാർഡ്.
68
00:12:23,742 --> 00:12:27,450
അത് മാനേജരുടെ കാര്യമാണ്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ശരി?
69
00:12:28,242 --> 00:12:29,242
അങ്ങനെ...
70
00:12:32,406 --> 00:12:34,742
രണ്ട് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് തകർക്കാൻ കഴിയും,
മനസ്സിലായോ?
71
00:12:36,074 --> 00:12:38,034
അത് പോലെ നേർത്തതാണ്
ഒരു കോഴിയുടെ കഴുത്ത്.
72
00:12:39,698 --> 00:12:41,034
എന്നിട്ട് അത് സ്നാപ്പ് ചെയ്യുക.
73
00:12:41,326 --> 00:12:42,326
സ്നാപ്പ്!
74
00:12:43,574 --> 00:12:45,282
മുന്നോട്ടുപോകുക.
നീ പേടിച്ചോ?
75
00:12:52,282 --> 00:12:54,114
നിങ്ങളുടെ ഐഡി തരൂ.
76
00:12:56,366 --> 00:12:57,366
വരിക.
77
00:12:59,034 --> 00:13:00,034
നിങ്ങളുടെ ഫോണും.
78
00:13:00,490 --> 00:13:01,826
എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.
79
00:14:17,698 --> 00:14:19,326
ഇരയുടെ മുഖം മൂടുക.
80
00:14:20,158 --> 00:14:21,534
ഇരയുടെ മുഖം മൂടുക.
81
00:16:02,990 --> 00:16:05,406
നിങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു
ഇവിടെ കാണിക്കുന്നു.
82
00:16:06,406 --> 00:16:09,406
ജോർജ്ജ് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു
നീ വന്നില്ല.
83
00:16:09,614 --> 00:16:11,742
നിങ്ങൾ കാരണം അവൻ മരിച്ചു,
വിഡ്ഢി.
84
00:16:11,866 --> 00:16:13,574
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
85
00:16:14,074 --> 00:16:15,826
അവനെ പിടിക്കൂ, റാഫേൽ.
86
00:16:19,074 --> 00:16:21,242
- മാറി നിൽക്കുക.
- ശാന്തമാകുക.
87
00:16:21,366 --> 00:16:23,242
തോക്ക് താഴെ വയ്ക്കുക.
88
00:16:23,406 --> 00:16:25,450
- അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.
- അതെ, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ.
89
00:16:26,282 --> 00:16:29,114
ബംബിന നിങ്ങളെ ആറടി താഴെയാക്കും,
അമ്മച്ചി.
90
00:16:53,742 --> 00:16:55,158
ടിക്കറ്റുകൾ
91
00:17:15,866 --> 00:17:18,074
ഞാൻ മലർന്നു കിടക്കും
കുറച്ചു നേരം,
92
00:17:18,366 --> 00:17:19,990
എന്നാൽ ആയിരിക്കും
ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
93
00:17:24,242 --> 00:17:27,366
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ചുറ്റും ഉണ്ടാകും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ അവരോട് ചോദിക്കുക.
94
00:17:30,742 --> 00:17:32,950
- പിന്നെ ഹെറാൾഡോ?
- അതെ, അവനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
95
00:17:33,198 --> 00:17:34,534
ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക,
കരോൾ.
96
00:17:35,698 --> 00:17:38,282
നഗരം മുഴുവൻ എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്
അവനെ തിരയുന്നു.
97
00:17:40,866 --> 00:17:42,658
അത് വെറുതെ
സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം.
98
00:17:59,782 --> 00:18:00,826
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
99
00:18:02,158 --> 00:18:03,866
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ ഐഡി തന്നു.
100
00:18:04,658 --> 00:18:05,950
നിനക്ക് പണം കിട്ടിയോ?
101
00:18:08,406 --> 00:18:09,698
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാമോ?
102
00:18:11,406 --> 00:18:13,158
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
ആരെങ്കിലും?
103
00:18:16,950 --> 00:18:18,074
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
104
00:18:28,534 --> 00:18:30,158
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരെ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല
105
00:18:41,782 --> 00:18:43,534
നീ തിരിച്ചു വന്നു
യഥാർത്ഥ വേഗത്തിൽ.
106
00:18:45,658 --> 00:18:49,198
എനിക്ക് രാത്രി ചിലവഴിക്കാൻ ഒരിടം വേണം.
എനിക്ക് ഇവിടെ കിടക്കാമോ?
107
00:18:52,614 --> 00:18:53,698
ശരി.
108
00:19:04,198 --> 00:19:06,114
ഓ, ഹണിബൺ...
109
00:19:06,742 --> 00:19:08,242
എപ്പോഴും നല്ലത്
ഒരു ആശ്ചര്യത്തിനായി.
110
00:19:09,906 --> 00:19:12,742
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഓടുകയാണ്
ഗുണ്ടാസംഘങ്ങളുടെ ഒളിത്താവളം.
111
00:19:12,990 --> 00:19:14,406
അവൻ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമല്ല.
112
00:19:14,742 --> 00:19:17,366
ഇന്നലെ രാത്രി ഇവിടെ തങ്ങി
അവൻ്റെ ഐഡി ഉപേക്ഷിച്ചു.
113
00:19:18,742 --> 00:19:23,158
അവൻ റോഡിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം താമസിക്കാൻ ഒരിടവും വേണം.
114
00:19:25,698 --> 00:19:28,614
നിനക്ക് ആ കുട്ടിയോട് സഹതാപം തോന്നി
അവനെ ഒരു സ്യൂട്ടിൽ ആക്കി.
115
00:19:28,742 --> 00:19:29,906
ഉപയോഗിക്കാത്ത ഒരു സ്യൂട്ട്.
116
00:19:33,406 --> 00:19:34,742
അവൻ ചൂടാണോ?
117
00:19:35,198 --> 00:19:36,366
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.
118
00:20:08,826 --> 00:20:10,034
എന്നെ വേണം
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കണോ?
119
00:20:24,406 --> 00:20:27,326
മിസ് ദയാന പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ഒരു കൈക്കാരനെ തിരയുകയാണ്.
120
00:20:32,742 --> 00:20:34,742
എന്തൊരു ജോലി
നീ ചെയ്യുമോ?
121
00:20:35,282 --> 00:20:37,490
പൊതുവെ വിചിത്രമായ ജോലികൾ,
എന്തും.
122
00:20:37,906 --> 00:20:39,990
ഞാൻ ഒരു ഇലക്ട്രീഷ്യനാണ്
മെക്കാനിക്കും.
123
00:20:44,614 --> 00:20:48,326
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ് ഇല്ലാതെ,
ഈ സ്യൂട്ട് ഒരു sauna ആണ്.
124
00:20:50,450 --> 00:20:52,034
ഞാൻ ശരിയാക്കാം
എയർ കണ്ടീഷനിംഗ്.
125
00:20:52,990 --> 00:20:54,326
അത് മറക്കുക.
126
00:20:54,450 --> 00:20:57,034
ഒരു ടെക്നീഷ്യൻ പറഞ്ഞു
അത് ഉപ്പിട്ട വായു ആണ്.
127
00:20:57,326 --> 00:20:58,866
നമുക്ക് വേണം
ഒരു പുതിയത്.
128
00:21:00,114 --> 00:21:01,950
ചിലപ്പോൾ
അത് വെറും പൊടിയാണ്.
129
00:21:04,950 --> 00:21:06,614
ഞാൻ നോക്കാം
നാളെ.
130
00:22:15,698 --> 00:22:16,906
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
131
00:22:22,658 --> 00:22:23,658
ഏലിയാസ്.
132
00:22:24,282 --> 00:22:25,658
അത് ഓണാക്കുക.
133
00:22:26,282 --> 00:22:28,158
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്,
ജെറാൾഡോ?
134
00:22:30,658 --> 00:22:32,366
- ഇത് ഹെറാൾഡോ ആണ്.
- ഹെറാൾഡോ.
135
00:22:44,826 --> 00:22:45,826
നോക്കൂ.
136
00:22:46,990 --> 00:22:49,534
നിങ്ങളുടെ തലമുറ
ഗംഭീരമാണ്.
137
00:22:50,282 --> 00:22:51,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം.
138
00:23:17,366 --> 00:23:18,534
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
139
00:23:21,034 --> 00:23:22,658
എനിക്ക് കിട്ടുമോ
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം?
140
00:23:26,990 --> 00:23:28,366
ഞാൻ പാചകം വെറുക്കുന്നു.
141
00:23:28,990 --> 00:23:31,866
കുറച്ച് പഴങ്ങൾ കഴിക്കൂ
ഉച്ചഭക്ഷണം വരെ നിങ്ങളെ തുടരാൻ.
142
00:23:37,742 --> 00:23:39,326
നന്ദി
എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
143
00:23:40,034 --> 00:23:43,906
ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കും
പിന്നെ സാവോ പോളോയിലേക്ക്.
144
00:23:49,282 --> 00:23:53,326
ഇന്നലെ നഗരത്തിൽ വെടിവെപ്പുണ്ടായി.
ഒരു കടയിൽ ഒരു കവർച്ച.
145
00:23:53,450 --> 00:23:56,782
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
അത് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതായിരുന്നു.
146
00:23:57,574 --> 00:23:59,198
ഞാൻ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
147
00:24:02,198 --> 00:24:03,326
കുറഞ്ഞത്
148
00:24:04,366 --> 00:24:08,242
കൊള്ളക്കാരന് അടിയേറ്റു.
തെരുവിൽ നിന്ന് ഒരു കുറ്റവാളി കൂടി.
149
00:24:09,158 --> 00:24:11,282
അവർ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ വെടിവച്ചു
നിറയെ ദ്വാരങ്ങൾ.
150
00:24:12,990 --> 00:24:13,698
കഷ്ടം.
151
00:24:13,866 --> 00:24:14,866
ഊമ്പി.
152
00:24:15,114 --> 00:24:16,198
ഇവിടെ.
153
00:24:17,826 --> 00:24:19,034
ഫോൺ എടുക്കൂ.
154
00:24:22,698 --> 00:24:23,782
ഫോൺ എടുക്കൂ.
155
00:24:28,114 --> 00:24:29,282
ഊമ്പി.
156
00:24:56,326 --> 00:24:58,326
അതുകൊണ്ട് തന്നെ
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
157
00:25:00,242 --> 00:25:01,782
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
158
00:25:05,826 --> 00:25:07,034
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.
159
00:25:14,782 --> 00:25:16,114
കൈ എങ്ങനെയുണ്ട്?
160
00:25:18,198 --> 00:25:19,366
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
161
00:25:21,034 --> 00:25:22,906
നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുത വേലി
തകർത്തു.
162
00:25:24,698 --> 00:25:26,114
എനിക്കത് ശരിയാക്കാമായിരുന്നു.
163
00:25:37,534 --> 00:25:39,366
എങ്കിൽ മാത്രം ജീവിതം
അത് ലളിതമായിരുന്നു...
164
00:25:50,782 --> 00:25:52,366
ഇതാ ഒരു കശുമാവ്.
165
00:25:53,074 --> 00:25:54,490
ഒരു മാമ്പഴം.
166
00:25:55,450 --> 00:25:56,614
ഒപ്പം മൃഗങ്ങളും.
167
00:25:56,950 --> 00:25:58,114
അതാണ് എഡ്വേർഡോ.
168
00:26:00,326 --> 00:26:02,242
അയാളാണ് കാർലോസ്.
169
00:26:12,406 --> 00:26:14,406
ഇതാണ് സ്ഥലം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
170
00:26:21,242 --> 00:26:23,074
ഇത് കുറച്ച് കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ ...
171
00:26:28,406 --> 00:26:30,490
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്
ആ ബാഗിൽ?
172
00:26:30,990 --> 00:26:32,326
ഇത് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.
173
00:26:32,534 --> 00:26:34,406
വസ്ത്രങ്ങൾ.
അത്രയേയുള്ളൂ.
174
00:26:34,698 --> 00:26:36,198
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അധികം ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
175
00:26:36,658 --> 00:26:39,282
എനിക്ക് പഴയ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
പക്ഷേ വിറ്റു.
176
00:26:39,534 --> 00:26:40,990
ബാക്കിയുള്ളത്
എൻ്റെ കസിൻസിൽ.
177
00:26:42,198 --> 00:26:43,826
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യും
കൂടാതെ പുതിയ സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുക.
178
00:26:46,990 --> 00:26:49,866
അതിനാൽ, അവിടെ:
എളിമയും ശാന്തവും.
179
00:26:50,782 --> 00:26:53,950
ഈ ഊഞ്ഞാൽ അവിടെ തൂക്കിയിടുക.
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ പുറത്ത്.
180
00:26:54,326 --> 00:26:55,698
ഇത് തണുപ്പാണ്.
181
00:26:57,658 --> 00:27:02,534
ആഴ്ചാവസാനം പണമടയ്ക്കുക.
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ, ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
182
00:28:39,326 --> 00:28:40,490
നീ ചെറുപ്പമാണ്.
183
00:28:41,534 --> 00:28:43,950
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ മിടുക്കനാണ്
പണം ലാഭിക്കുകയും ചെയ്യുക.
184
00:28:44,074 --> 00:28:45,366
സാവോ പോളോ
ചെലവേറിയതാണ്.
185
00:28:46,658 --> 00:28:47,990
ഹായ്, മോക്കോ.
186
00:28:49,326 --> 00:28:51,490
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
187
00:28:52,742 --> 00:28:54,906
മോക്കോ ചെയ്യുന്നു
രാത്രി ഷിഫ്റ്റുകൾ.
188
00:28:55,698 --> 00:28:57,950
അവനോട് നന്ദി,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഉറങ്ങും.
189
00:29:02,034 --> 00:29:04,614
- ഓ, പ്രിയേ.
- ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് പോകുക.
190
00:29:42,406 --> 00:29:43,406
അവിടെ.
191
00:29:47,614 --> 00:29:49,406
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രസീത് വേണോ?
- ഇല്ല.
192
00:29:49,534 --> 00:29:50,614
രസീത് ഇല്ല.
193
00:29:50,950 --> 00:29:52,366
നന്ദി,
വേഗം തിരികെ വരൂ.
194
00:29:56,490 --> 00:29:58,450
കുറച്ച് സമ്പന്നനായ കോഴി
ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
195
00:30:08,450 --> 00:30:10,698
നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത്:
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
196
00:30:11,574 --> 00:30:13,490
കിടക്ക ഊരി,
ദയവായി.
197
00:30:14,282 --> 00:30:15,534
കം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.
198
00:30:18,782 --> 00:30:20,866
ആളുകൾ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്
ബീച്ചിൽ നിന്ന്.
199
00:30:21,114 --> 00:30:23,406
മുഴുവൻ സ്യൂട്ട്
നിറയെ മണൽ ലഭിക്കുന്നു.
200
00:30:25,450 --> 00:30:27,366
ഓർഗീസ്
ഏറ്റവും മോശമായവയാണ്.
201
00:30:28,742 --> 00:30:31,158
ഞാൻ സ്യൂട്ടുകൾ കണ്ടു
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട അവസ്ഥയിൽ.
202
00:30:38,658 --> 00:30:43,282
ഒരു ദിവസം, ഈ കളിക്കാർ
പാനീയങ്ങൾക്കായി 800 രൂപ ചെലവഴിച്ചു.
203
00:30:43,906 --> 00:30:47,574
അവർ ഒരു റബ്ബർ ഡിൽഡോ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഈ വലിയ.
204
00:30:48,366 --> 00:30:51,782
ആരു എടുത്താലും
ഒരു പോരാളി ആയിരുന്നിരിക്കണം.
205
00:30:53,826 --> 00:30:55,326
നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിക്കുക.
206
00:30:56,534 --> 00:30:57,990
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് വിളിക്കുക.
207
00:30:59,326 --> 00:31:02,534
ശരി, ഏലിയാസ്,
സ്യൂട്ട് 13 എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
208
00:31:08,034 --> 00:31:11,490
ഇതാണ്
അത്തരമൊരു മാലിന്യം.
209
00:31:12,614 --> 00:31:14,034
അവിശ്വസനീയം.
210
00:31:23,198 --> 00:31:24,366
നിങ്ങളുടെ സ്മൂത്തി.
211
00:31:26,534 --> 00:31:28,034
നന്ദി, മോക്കോ.
212
00:31:31,950 --> 00:31:33,490
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ശരി.
213
00:31:33,950 --> 00:31:34,950
നന്നായി വിശ്രമിക്കൂ.
214
00:31:35,074 --> 00:31:36,698
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- നന്ദി.
215
00:32:03,034 --> 00:32:04,406
അവരെ പരത്തുക.
216
00:32:05,198 --> 00:32:06,574
ഒപ്പം അതിൽ ഒട്ടിക്കുക.
217
00:32:08,114 --> 00:32:09,282
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ.
218
00:32:09,990 --> 00:32:11,406
അത്രയേയുള്ളൂ, ഹെറാൾഡോ.
219
00:32:14,614 --> 00:32:15,742
അവ പരത്തുക.
220
00:32:21,742 --> 00:32:23,242
നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.
221
00:32:25,866 --> 00:32:28,242
ആളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി
ആർ ആഗ്രഹിച്ചു
222
00:32:28,614 --> 00:32:30,198
എൻ്റെ കഴുത്ത് പൊട്ടിക്കുക
കഴിഞ്ഞ ദിവസം.
223
00:32:38,326 --> 00:32:39,866
നിങ്ങളുടെ നിലപാട് ശ്രദ്ധിക്കുക.
224
00:32:40,866 --> 00:32:42,282
നിങ്ങളുടെ പുറം വേദനിക്കും.
225
00:33:24,282 --> 00:33:25,742
ഇതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ കോഴി.
226
00:33:26,534 --> 00:33:28,614
ആറ് ഡോളർ.
ഒരു യഥാർത്ഥ വിലപേശൽ.
227
00:33:32,866 --> 00:33:34,698
ഇതാണ്
ഒരു കോഴി വളയം.
228
00:33:35,242 --> 00:33:36,574
അത് നിലനിർത്താൻ.
229
00:33:38,074 --> 00:33:39,698
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിക്കൂ
ഒരു കോഴി മോതിരം?
230
00:33:46,034 --> 00:33:47,074
നോക്കൂ.
231
00:33:48,950 --> 00:33:50,906
അത് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു ഡിൽഡോയാണ്.
232
00:33:51,114 --> 00:33:53,366
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്തപ്പോൾ
എഴുന്നേൽക്കുക,
233
00:33:53,698 --> 00:33:56,906
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കുക, സ്വയം സമയം വാങ്ങുക,
മാനസികാവസ്ഥയിൽ പ്രവർത്തിക്കുക...
234
00:33:57,034 --> 00:33:58,658
ക്രിയാത്മകമായിരിക്കുക, മനുഷ്യാ.
235
00:34:03,990 --> 00:34:05,158
ഇരിക്കൂ.
236
00:34:15,950 --> 00:34:17,158
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
237
00:34:18,366 --> 00:34:19,658
21ന് നടക്കും.
238
00:34:20,782 --> 00:34:21,866
ഒരു കുട്ടി.
239
00:34:22,406 --> 00:34:26,366
ഇവിടെ ഞാൻ ഡിൽഡോസിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
ഒപ്പം മുടന്തിയും.
240
00:34:29,034 --> 00:34:30,034
കേൾക്കുക,
241
00:34:31,366 --> 00:34:32,990
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല,
പക്ഷേ...
242
00:34:33,574 --> 00:34:35,782
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരിക
ഇവിടെ.
243
00:34:36,658 --> 00:34:38,242
അത് നിങ്ങളുടെ പാഡാണ്.
244
00:34:40,906 --> 00:34:43,326
നിന്നെ വേണ്ട
പുസി ഇല്ലാതെ പോകാൻ
245
00:34:43,450 --> 00:34:45,242
ഒപ്പം ഫക്കിംഗ് ആരംഭിക്കുക
എൻ്റെ കോഴികൾ.
246
00:34:48,906 --> 00:34:51,242
എനിക്ക് അത് ഇല്ല,
നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
247
00:34:52,034 --> 00:34:53,366
വിഷമിക്കേണ്ട.
248
00:34:59,158 --> 00:35:02,450
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കേൾക്കില്ല
ഒരു മനുഷ്യൻ ഞരങ്ങുന്നു.
249
00:35:53,950 --> 00:35:55,614
അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ.
250
00:35:57,114 --> 00:35:59,406
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
വൃത്തിയാക്കലും പൂർത്തിയാക്കുക.
251
00:36:01,366 --> 00:36:04,326
ഹേയ്, മോക്കോ പോലും അറിയില്ല
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
252
00:36:04,490 --> 00:36:06,406
അത്രമാത്രം
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
253
00:37:34,782 --> 00:37:36,658
നോക്കൂ
ആ നാഗത്തിൻ്റെ വലിപ്പം.
254
00:37:43,782 --> 00:37:44,782
എളുപ്പം.
255
00:37:48,658 --> 00:37:51,282
ഞാൻ ഇതിനകം ക്ഷമാപണം നടത്തി
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക്.
256
00:37:52,282 --> 00:37:54,490
അവർ മനസ്സിലാക്കി.
257
00:37:55,074 --> 00:37:58,198
ഞാൻ അവർക്ക് മൂന്ന് സൗജന്യ രാത്രികൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ മികച്ച സ്യൂട്ടിൽ.
258
00:37:58,990 --> 00:38:02,490
ആരെങ്കിലും തിരികെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
മൂർഖൻ ആക്രമണത്തിന് ശേഷം?
259
00:38:04,866 --> 00:38:07,742
കഴിഞ്ഞ തവണ അതൊരു പോസമായിരുന്നു
എല്ലാ നരകവും അഴിഞ്ഞുപോയി.
260
00:38:10,074 --> 00:38:12,698
ആ വാതിൽ തുറന്നിടരുതെന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
ദയാന.
261
00:38:12,906 --> 00:38:13,950
ഊമ്പി.
262
00:38:15,574 --> 00:38:17,158
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.
263
00:38:17,906 --> 00:38:19,950
ഒരുപക്ഷേ അത് മോക്കോ ആയിരിക്കാം.
264
00:38:21,074 --> 00:38:22,074
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ.
265
00:38:22,614 --> 00:38:23,498
ഞാനോ?
266
00:38:23,698 --> 00:38:24,490
ഞാനോ?
267
00:38:24,658 --> 00:38:28,114
നിങ്ങൾ സ്വന്തം പേര് മറക്കുന്നു.
പ്രായത്തിൻ്റെ കാര്യമായിരിക്കണം. അത് സംഭവിക്കുന്നു.
268
00:38:29,198 --> 00:38:30,242
കേൾക്കുക.
269
00:38:30,698 --> 00:38:34,366
എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു.
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്. ഞാനൊരു കോമാളിയല്ല.
270
00:38:34,490 --> 00:38:35,574
ഏലിയാസ്.
271
00:38:37,782 --> 00:38:39,366
- ശാന്തമാകുക.
- എന്ത്?
272
00:38:39,742 --> 00:38:40,950
എൻ്റെ മോശം.
273
00:38:41,490 --> 00:38:43,406
ഞാൻ പോയി
വാതിൽ തുറന്നു.
274
00:38:45,282 --> 00:38:47,742
മിസ് ദയാന എനിക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി,
പക്ഷെ ഞാൻ മറന്നു.
275
00:38:48,366 --> 00:38:51,614
ആ വാതിൽ തുറന്നിടരുത്.
നിങ്ങളുടെ തല നേരെയാക്കുക.
276
00:38:51,826 --> 00:38:53,406
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
277
00:38:54,406 --> 00:38:55,826
ഇത് ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചു.
278
00:38:59,242 --> 00:39:02,158
എടുത്തു കളയുക.
കുഴിച്ചിടുക, കത്തിക്കുക, എന്തായാലും.
279
00:39:03,906 --> 00:39:05,614
തിരികെ ജോലിയിലേക്ക്,
അത് തിരക്കിലാണ്.
280
00:39:16,450 --> 00:39:18,242
തുറക്കുക
281
00:39:35,242 --> 00:39:36,282
ശുഭ സായാഹ്നം.
282
00:39:57,242 --> 00:40:01,282
ചിലർ വളരെ കഠിനമായി വിലപിക്കുന്നു,
അവർ ഛേദിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.
283
00:40:03,242 --> 00:40:04,450
ഏലിയാസ് എവിടെ?
284
00:40:04,574 --> 00:40:06,198
അവൻ പോയി
ഫോർട്ടലേസയിലേക്ക്.
285
00:40:07,158 --> 00:40:09,158
ലൈംഗിക കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ വാങ്ങാൻ.
286
00:40:18,658 --> 00:40:20,990
ആ പെയിൻ്റിംഗ്
സ്യൂട്ട് 12 ൽ.
287
00:40:21,534 --> 00:40:23,034
നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരാണ് അത് ചെയ്തത്?
288
00:40:23,282 --> 00:40:24,406
ബംബിന.
289
00:40:24,782 --> 00:40:27,366
ഒരു പ്രാദേശിക കലാകാരൻ.
ഏലിയാസ് അവളുടെ ജോലി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
290
00:40:28,574 --> 00:40:29,950
അവൾ മാപ്പിൽ നിന്ന് വീണു.
291
00:40:30,658 --> 00:40:34,614
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ഹീസ്റ്റ് ഡൗണ്ടൗണിൽ
292
00:40:34,990 --> 00:40:36,614
ഫ്രഞ്ചുകാരൻ്റെ കടയിൽ.
293
00:40:37,114 --> 00:40:38,826
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
294
00:40:42,242 --> 00:40:44,698
നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
295
00:40:45,114 --> 00:40:47,198
ആരും നിന്നെ അന്വേഷിക്കില്ല
മോട്ടലിൽ.
296
00:41:07,282 --> 00:41:10,114
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
297
00:41:34,906 --> 00:41:36,574
കാത്തിരിക്കൂ, ക്യാമറ, ക്യാമറ.
298
00:41:44,242 --> 00:41:46,950
- അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു എന്നത് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.
- ഓ, അതെ?
299
00:41:48,074 --> 00:41:49,282
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?
300
00:41:53,534 --> 00:41:55,366
- ഞാൻ സുന്ദരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും കാര്യം.
301
00:41:57,034 --> 00:41:59,406
- വളരെ മനോഹരം?
- അതെ, വളരെ മനോഹരം.
302
00:43:30,326 --> 00:43:31,658
മറ്റെന്താണ്
പട്ടികയിൽ ഉണ്ടോ?
303
00:43:31,782 --> 00:43:32,782
"ഡിസിൻഫ്..."
304
00:43:33,698 --> 00:43:35,198
"അണുനാശിനി."
305
00:43:39,198 --> 00:43:41,366
അവിടെ മുകളിലേക്ക്.
ഗോവണി ഉപയോഗിക്കുക.
306
00:43:42,866 --> 00:43:44,742
എത്ര സ്കൂൾ വിദ്യാഭ്യാസം
നിനക്ക് ഉണ്ടോ?
307
00:43:45,574 --> 00:43:46,826
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ പൂർത്തിയാക്കി.
308
00:43:47,534 --> 00:43:48,658
ശരിക്കും?
309
00:43:50,074 --> 00:43:51,742
പരമ്പരാഗത അല്ലെങ്കിൽ
മുതിർന്ന വിദ്യാഭ്യാസം?
310
00:43:52,490 --> 00:43:53,534
പരമ്പരാഗത.
311
00:43:54,366 --> 00:43:55,826
വാഷിംഗ് ഡിറ്റർജൻ്റ്.
312
00:43:56,490 --> 00:43:57,658
രണ്ട് ബാഗുകൾ.
313
00:44:09,406 --> 00:44:10,782
ഇപ്പോൾ മദ്യം.
314
00:44:14,158 --> 00:44:16,326
എനിക്ക് പണിയണം
കൂടുതൽ സ്യൂട്ടുകൾ.
315
00:44:16,782 --> 00:44:19,326
വൈബ്രേറ്റിംഗ് ബെഡ് ഉപയോഗിച്ച്,
ഒരു ജലാശയം...
316
00:44:20,990 --> 00:44:23,034
മോട്ടലുകൾ പോലെ
ഞാൻ റിയോയിൽ പോയി.
317
00:44:23,198 --> 00:44:25,534
അത് ചെലവേറിയതായിരിക്കും,
എന്നാൽ അത് വിലമതിക്കുന്നു.
318
00:44:26,906 --> 00:44:28,326
പ്രീമിയം ഫക്കിംഗ്.
319
00:44:30,282 --> 00:44:31,742
ഒരു വണ്ടി പിടിക്കൂ.
320
00:44:32,366 --> 00:44:33,698
ഞാൻ മദ്യം എടുത്ത് തരാം.
321
00:45:47,782 --> 00:45:48,990
പിന്നെ കാണാം.
322
00:45:54,326 --> 00:45:55,326
രാവിലെ.
323
00:45:58,114 --> 00:45:59,450
നല്ലൊരു ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടാകട്ടെ.
324
00:46:13,698 --> 00:46:16,114
ക്രിറ്റർ
ഇവിടെ മുങ്ങിമരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
325
00:46:23,534 --> 00:46:25,658
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു
ഈ മോട്ടലിൽ.
326
00:46:32,614 --> 00:46:34,534
ഏലിയാസ് പള്ളിയിലാണ്,
ശരിയാണോ?
327
00:46:34,782 --> 00:46:36,698
അവൻ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
ഞായറാഴ്ച കുർബാന.
328
00:46:37,366 --> 00:46:38,782
കൊള്ളാം, അതിനായി പോകൂ.
329
00:47:04,074 --> 00:47:05,658
ഇതൊരു നല്ല കിടക്കയാണ്.
330
00:47:07,450 --> 00:47:08,450
നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
331
00:47:10,534 --> 00:47:12,574
എല്ലാ സ്യൂട്ടുകളിലും മികച്ചത്,
ശരിയാണോ?
332
00:47:16,158 --> 00:47:17,950
ഒരു മേഘം പോലെ തോന്നുന്നു,
മനുഷ്യൻ.
333
00:47:23,658 --> 00:47:27,034
നിങ്ങൾ ജാക്ക്പോട്ട് അടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഹണിബണിനൊപ്പം, ദയാന.
334
00:47:30,158 --> 00:47:31,366
ഒരു ഇടവേള തരൂ.
335
00:47:33,490 --> 00:47:36,406
എനിക്ക് ഇനിയും പങ്കിടാനുണ്ട്
അവൻ്റെ കൂടെ കിടക്ക, അല്ലേ?
336
00:47:39,198 --> 00:47:40,990
അത് എങ്ങനെ പങ്കുവെക്കാം
എൻ്റെ കൂടെ?
337
00:47:44,450 --> 00:47:45,866
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും.
338
00:47:46,866 --> 00:47:48,114
നൃത്തം.
339
00:47:48,990 --> 00:47:51,114
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി അഴിച്ചുമാറ്റാം.
340
00:48:04,326 --> 00:48:05,990
ആൺകുട്ടിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
341
00:48:08,950 --> 00:48:10,282
നിങ്ങൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.
342
00:48:54,826 --> 00:48:56,158
ഓ, വളരെ നല്ലത്.
343
00:49:19,866 --> 00:49:21,242
ഓ, ഏലിയാസ്.
344
00:49:21,906 --> 00:49:23,366
- ഏലിയാസ്?
- ക്ഷമിക്കണം.
345
00:49:24,950 --> 00:49:26,242
ശീലത്തിൻ്റെ ശക്തി.
346
00:49:27,074 --> 00:49:28,326
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
347
00:49:28,782 --> 00:49:30,282
നീ ചെയ്തു, കുഞ്ഞേ.
348
00:49:31,574 --> 00:49:33,826
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
മുമ്പ് ടിറ്റികൾ.
349
00:49:40,742 --> 00:49:42,490
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
350
00:49:42,614 --> 00:49:44,114
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ...
351
00:49:45,326 --> 00:49:47,742
അപകടം നല്ലതാണ്.
മസാലകൾ മസാലകൾ.
352
00:49:55,658 --> 00:49:57,034
എനിക്കത് കിട്ടും.
353
00:50:08,698 --> 00:50:09,698
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
354
00:50:11,198 --> 00:50:13,326
ടൂത്ത് ബ്രഷുകൾ?
എത്ര?
355
00:50:15,614 --> 00:50:16,782
സ്യൂട്ട് 12.
356
00:50:42,034 --> 00:50:45,574
ഞാൻ നഗ്നനായി ഇൻ്റർകോമിന് ഉത്തരം നൽകി
അറിയാതെ തന്നെ.
357
00:50:46,074 --> 00:50:48,366
ഭാഗ്യവശാൽ,
മോക്കോ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലാണ്.
358
00:50:48,490 --> 00:50:51,614
- പിന്നെ ഏലിയാസ് ഒരിക്കലും കുട്ടികളെ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?
- അവൻ ചെയ്തു.
359
00:50:52,366 --> 00:50:54,242
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ട
തട്ടി വീഴ്ത്തുക.
360
00:50:54,534 --> 00:50:56,534
അവനെ പരിപാലിക്കുന്നു
മതിയായ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
361
00:50:57,114 --> 00:50:58,866
ഞാൻ ഗുളിക കഴിക്കുന്നു
രഹസ്യമായി.
362
00:51:00,198 --> 00:51:03,366
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നെ കൊല്ലും.
ഞാൻ പ്രത്യേക ചായകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
363
00:51:10,406 --> 00:51:11,658
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
364
00:51:12,326 --> 00:51:14,658
ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
365
00:51:22,742 --> 00:51:24,242
എനിക്ക് നിന്നെ നിർബന്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
366
00:51:24,698 --> 00:51:27,158
ഇവിടെ താമസിക്കാൻ.
367
00:51:34,406 --> 00:51:36,282
എനിക്ക് വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ അറിയൂ
നിന്നെ കുറിച്ച്.
368
00:51:38,990 --> 00:51:41,074
അറിഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
369
00:51:42,198 --> 00:51:43,534
ഇപ്പോൾ പോലെ.
370
00:51:44,198 --> 00:51:46,326
എന്താണ് പോകുന്നത്
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലൂടെയോ?
371
00:51:51,406 --> 00:51:52,658
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
372
00:51:56,450 --> 00:51:59,242
ഇന്ന് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു:
ജോർജ്ജ്.
373
00:52:00,866 --> 00:52:01,990
എത്ര വയസ്സായി?
374
00:52:02,282 --> 00:52:03,574
25.
375
00:52:04,782 --> 00:52:07,114
അവൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
തെരുവുകളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം.
376
00:52:08,534 --> 00:52:10,366
പക്ഷേ അവന് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാര്യം...
377
00:52:12,742 --> 00:52:14,158
നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുന്നു,
378
00:52:16,074 --> 00:52:17,282
അമ്മയും ഞാനും.
379
00:52:19,534 --> 00:52:21,450
അമ്മയ്ക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഈ കാമുകൻ.
380
00:52:22,490 --> 00:52:24,074
ഒരു തെണ്ടി.
381
00:52:25,114 --> 00:52:26,658
അവൻ ഞങ്ങളെ തല്ലുമായിരുന്നു.
382
00:52:27,074 --> 00:52:30,450
ജോർജിനാണ് ഏറ്റവും കൂടുതൽ അടി കിട്ടിയത്
'കാരണം അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
383
00:52:30,698 --> 00:52:33,742
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
- എൻ്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും തൻ്റെ നിലപാടിൽ നിന്നു.
384
00:52:41,826 --> 00:52:45,826
ഒരിക്കൽ ജോർജ്ജ് വളരെ മോശമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു,
അവൻ നടപ്പാതയിലൂടെ കടന്നുപോയി.
385
00:52:45,990 --> 00:52:47,406
- അമ്മ നിലവിളിച്ചു ...
- അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല.
386
00:52:47,534 --> 00:52:50,534
"എൻ്റെ മകനെ നീ കൊന്നു.
നീ അവനെ കൊന്നു."
387
00:52:53,114 --> 00:52:55,242
പക്ഷേ അവൾ എപ്പോഴും
അവനെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
388
00:52:58,534 --> 00:52:59,826
ഒരു ദിവസം,
389
00:53:00,074 --> 00:53:02,158
അവൻ തിരിഞ്ഞു
അവൾ പുറത്തായിരുന്നപ്പോൾ.
390
00:53:02,698 --> 00:53:04,158
ജോർജും ഞാനും
വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു.
391
00:53:04,950 --> 00:53:06,574
അവൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
392
00:53:07,950 --> 00:53:09,990
പുറത്തെടുത്തു,
അവൻ്റെ പല്ലുകൾ പൊടിക്കുന്നു.
393
00:53:11,074 --> 00:53:14,990
അവൻ്റെ തലയിൽ കിട്ടിയിരുന്നു
അവൻ പണം ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
394
00:53:17,658 --> 00:53:18,990
ജോർജ് പറഞ്ഞു,
395
00:53:19,490 --> 00:53:21,450
"നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
മനുഷ്യൻ."
396
00:53:22,198 --> 00:53:26,614
അതായിരുന്നു. അവൻ ജോർജിൽ പറന്നു,
അവനെ അടിക്കുകയും ചവിട്ടുകയും തല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു.
397
00:53:26,782 --> 00:53:29,490
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അവൻ എന്നെയും ആക്രമിച്ചു.
398
00:53:29,614 --> 00:53:31,326
ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
അവൻ്റെ മുഖം:
399
00:53:31,450 --> 00:53:34,114
ദേഷ്യം കൊണ്ട് വളച്ചൊടിച്ചു
വെറുപ്പും.
400
00:53:34,366 --> 00:53:35,990
അവൻ വളരെ ഉയർന്നതായിരുന്നു.
401
00:53:36,158 --> 00:53:38,698
അപ്പോൾ ജോർജ്ജ് അവൻ്റെ പുറകിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കത്തി ഉപയോഗിച്ച്.
402
00:53:39,198 --> 00:53:41,158
ഒരു വെണ്ണ കത്തി
ഇതു പോലെ.
403
00:53:41,282 --> 00:53:44,114
ജോർജ്ജ് അവനെ കുത്തി
വീണ്ടും വീണ്ടും...
404
00:53:44,950 --> 00:53:46,242
അവൻ തറയിൽ വീണു.
405
00:53:46,406 --> 00:53:49,574
ജോർജ്ജ് അവനെ കുത്തി
വീണ്ടും വീണ്ടും,
406
00:53:50,990 --> 00:53:52,658
ഫക്ക് അറിയാം
എത്ര തവണ.
407
00:53:53,990 --> 00:53:55,782
ഞങ്ങൾ അവനെ അടക്കം ചെയ്തു
വീട്ടുമുറ്റത്ത്.
408
00:53:57,242 --> 00:54:01,034
ജോർജ്ജ് എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് ആഴത്തിൽ നോക്കി
പറഞ്ഞു,
409
00:54:01,742 --> 00:54:03,450
"ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു
എല്ലാം ഞാൻ തന്നെ.
410
00:54:04,074 --> 00:54:06,158
"നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല.
411
00:54:06,326 --> 00:54:08,242
"നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.
412
00:54:09,742 --> 00:54:11,366
"ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
413
00:54:11,782 --> 00:54:14,366
"അത് അവനായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ."
414
00:54:20,158 --> 00:54:21,614
കഴിക്കൂ.
415
00:58:04,282 --> 00:58:05,950
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
416
00:58:10,698 --> 00:58:12,114
നോക്കൂ.
417
00:58:13,534 --> 00:58:15,198
നോക്കാം
സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.
418
00:58:18,242 --> 00:58:19,534
വരിക.
419
00:58:20,198 --> 00:58:21,450
വേഗത്തിലാക്കുക.
420
00:58:50,158 --> 00:58:52,658
വേശ്യ ഓടിപ്പോയി.
421
00:58:53,034 --> 00:58:54,282
അത് റിവൈൻഡ് ചെയ്യുക.
422
00:58:55,866 --> 00:58:58,074
ഞാൻ നിന്നെ എന്ത് ചെയ്യും,
ദയാന?
423
00:58:59,074 --> 00:59:02,534
എന്നോട് പറയൂ, ഹണിബൺ.
അതെങ്ങനെ കാണാതെ പോയി?
424
00:59:03,282 --> 00:59:04,950
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
425
00:59:07,114 --> 00:59:09,282
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
വൈദ്യുത വേലി ശരിയാക്കാൻ.
426
00:59:10,490 --> 00:59:11,574
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
427
00:59:11,782 --> 00:59:13,158
ദയാന, പുറത്തുകടക്കുക.
428
00:59:13,406 --> 00:59:16,450
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
ലെമ്മേ ചിന്തിക്കൂ.
429
00:59:20,490 --> 00:59:21,490
ഒരു കൈ തരൂ.
430
00:59:22,950 --> 00:59:24,242
ഇവ ഇടുക.
431
00:59:25,242 --> 00:59:26,534
വരൂ, ഹെറാൾഡോ.
432
00:59:26,990 --> 00:59:28,198
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
433
00:59:28,406 --> 00:59:30,034
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഇവിടെ നിന്ന്.
434
00:59:30,490 --> 00:59:31,614
അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
435
00:59:32,114 --> 00:59:34,742
ഈ ജാക്കസ് എടുത്തു
വളരെയധികം വയാഗ്ര
436
00:59:35,158 --> 00:59:37,450
ഹൃദയാഘാതവും ഉണ്ടായി.
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
437
00:59:37,826 --> 00:59:40,114
ആ ഫ്രഞ്ചുകാരൻ
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നു.
438
00:59:43,534 --> 00:59:45,034
ഇത് ഫ്രഞ്ചുകാരനാണോ?
439
00:59:49,366 --> 00:59:52,866
നമുക്ക് ആ നഗ്നത പൊതിയാം
ഈ ഊഞ്ഞാലിൽ.
440
00:59:53,614 --> 00:59:56,990
- സ്യൂട്ട് 6-ൽ മാത്രമാണോ താമസിക്കുന്നത്?
- ഇല്ല, സ്യൂട്ട് 6...
441
00:59:57,990 --> 00:59:59,074
12 ഉം 13 ഉം.
442
01:00:00,074 --> 01:00:01,242
ഷിറ്റ്.
443
01:00:12,658 --> 01:00:14,074
ആ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
444
01:00:16,406 --> 01:00:19,906
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ മോട്ടൽ അടയ്ക്കും,
ഇരുട്ടുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ
445
01:00:20,034 --> 01:00:21,990
മോചനവും
ശരീരത്തിൻ്റെ.
446
01:00:22,698 --> 01:00:25,034
ഞങ്ങൾ ശരീരം പൊതിയാം
ആ ഊഞ്ഞാലിൽ.
447
01:00:25,158 --> 01:00:26,450
ഉറപ്പാണോ?
448
01:00:28,034 --> 01:00:29,990
പോലീസ് വന്നാൽ,
ഞാൻ ചതിയായി.
449
01:00:30,114 --> 01:00:32,242
അത് നശിക്കും
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ്.
450
01:00:33,614 --> 01:00:35,114
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.
451
01:00:35,490 --> 01:00:37,282
ശരി?
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
452
01:00:56,574 --> 01:00:57,826
ഊമ.
453
01:01:14,950 --> 01:01:16,490
ചിരി നിർത്തുക,
നാശം.
454
01:01:16,826 --> 01:01:18,366
ആ കിടക്ക ഊരി.
455
01:01:19,158 --> 01:01:21,534
എന്ത് പറ്റി
നിങ്ങൾ ചിരിക്കുന്നുണ്ടോ?
456
01:01:21,906 --> 01:01:22,950
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി.
457
01:01:39,158 --> 01:01:41,074
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്,
ഏലിയാസ്?
458
01:01:44,742 --> 01:01:45,990
യു-ടേൺ
459
01:03:29,698 --> 01:03:31,034
അവൻ്റെ മുഖം മൂടുക.
460
01:04:44,742 --> 01:04:47,782
നമുക്ക് അൽപ്പം സമാധാനിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
461
01:04:48,450 --> 01:04:50,282
കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
462
01:04:50,658 --> 01:04:52,366
അല്പം പാർട്ടി.
463
01:04:53,450 --> 01:04:54,450
എൻ്റെ ട്രീറ്റ്.
464
01:05:34,158 --> 01:05:35,782
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
465
01:05:36,490 --> 01:05:38,114
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
466
01:05:38,614 --> 01:05:42,534
വരൂ ചേരൂ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി
467
01:05:48,034 --> 01:05:51,906
എന്നെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
468
01:06:45,906 --> 01:06:49,950
എൻ്റെ മേൽ സൺസ്ക്രീൻ ഇടുക
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഹെറാൾഡോയെപ്പോലെ ഇരുണ്ടുപോകും.
469
01:07:04,990 --> 01:07:06,950
മോക്കോക്ക് അസൂയ തോന്നും
അവൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.
470
01:07:07,574 --> 01:07:10,906
ഞങ്ങൾ അവനുമായി ഒരിക്കലും പങ്കുചേർന്നിട്ടില്ല
ഇതുപോലെ.
471
01:07:12,826 --> 01:07:15,950
ദയാന പറയുന്നു
മോക്കോയ്ക്ക് എന്നോട് ഒരു പ്രണയം പോലും ഉണ്ട്.
472
01:07:19,534 --> 01:07:20,698
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അതെ.
473
01:07:33,826 --> 01:07:35,866
വെറും വഴി
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
474
01:07:46,450 --> 01:07:48,326
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
സോസേജ് പിന്നീട്.
475
01:07:52,826 --> 01:07:54,574
മാംസം വേണോ,
ഹെറാൾഡോ?
476
01:07:58,698 --> 01:08:00,114
വാ തുറക്കൂ.
477
01:08:02,658 --> 01:08:05,034
ബാർബിക്യൂ ഏറ്റെടുക്കുക,
ചെയ്യുമോ?
478
01:08:05,990 --> 01:08:07,826
ഞാൻ ഒരു ചോർച്ച എടുക്കുന്നു.
479
01:08:32,114 --> 01:08:33,366
ഹെറാൾഡോ.
480
01:08:36,490 --> 01:08:39,034
ആരും ഒരിക്കലും സുഖമായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
കുളത്തിൽ.
481
01:08:39,826 --> 01:08:43,034
- എൻ്റെ കൈയിൽ കുളിക്കാനുള്ള വസ്ത്രമില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് നാണമുണ്ടെങ്കിൽ,
482
01:08:43,534 --> 01:08:45,198
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം.
483
01:08:45,326 --> 01:08:46,742
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
484
01:08:47,366 --> 01:08:48,490
പോകൂ.
485
01:08:51,534 --> 01:08:53,406
- അവസാനം ഒരു ഉപഭോക്താവ്.
- എനിക്ക് കിട്ടും.
486
01:09:05,450 --> 01:09:06,614
ഇത് അടച്ചിട്ടുണ്ടോ?
487
01:09:06,826 --> 01:09:09,366
ഇല്ല,
th-അവ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കില്ല.
488
01:09:11,158 --> 01:09:13,366
എം- പോയിരിക്കണം
ജോണിന്.
489
01:09:33,866 --> 01:09:35,742
ഹേയ്,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
490
01:09:36,698 --> 01:09:39,490
ഹെറാൾഡോ തെറ്റിപ്പോയോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
491
01:09:40,114 --> 01:09:41,326
ഞാൻ പോകാം.
492
01:09:42,366 --> 01:09:44,782
- മറന്നേക്കൂ, ഞാൻ പോകാം. നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ഹണിബൺ.
493
01:10:02,406 --> 01:10:03,490
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
494
01:10:03,906 --> 01:10:06,866
ഉച്ചയ്ക്ക്.
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
495
01:10:07,950 --> 01:10:10,826
എനിക്ക് കെ-കീ തരൂ
വിലകുറഞ്ഞ സ്യൂട്ടിലേക്ക്.
496
01:10:11,826 --> 01:10:12,826
ഐഡി, ദയവായി.
497
01:10:15,074 --> 01:10:16,074
ഇവിടെ.
498
01:10:26,450 --> 01:10:27,866
സ്യൂട്ട് 9.
499
01:10:28,782 --> 01:10:29,906
നന്ദി.
500
01:10:42,034 --> 01:10:43,198
അവൻ്റെ പേര് റാഫേൽ.
501
01:10:43,366 --> 01:10:45,866
അവൻ ബംബിനയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു
എന്നെ തേടി ഇവിടെയുണ്ട്.
502
01:10:45,990 --> 01:10:47,574
അവൻ ഫക്ക് ചെയ്യാൻ വന്നു.
503
01:10:47,950 --> 01:10:49,698
ശാന്തമാകൂ.
വരിക.
504
01:10:50,614 --> 01:10:52,242
നമുക്ക് പോകാം
ഞങ്ങളുടെ സ്യൂട്ടിലേക്ക്.
505
01:10:53,534 --> 01:10:54,574
ശാന്തമാകുക.
506
01:10:54,698 --> 01:10:58,242
ഞാൻ ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ ഇരിക്കും.
മോക്കോ ഇനി അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.
507
01:11:04,614 --> 01:11:05,782
ശാന്തം.
508
01:11:08,114 --> 01:11:09,158
പോകൂ.
509
01:11:21,326 --> 01:11:22,826
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
510
01:11:23,866 --> 01:11:25,198
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
511
01:11:48,906 --> 01:11:50,114
നമുക്ക് പോകാം ഏലിയാസ്.
512
01:11:51,698 --> 01:11:52,866
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
513
01:12:08,866 --> 01:12:11,282
സംസാരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ ലേഡി ഡി...
514
01:12:12,366 --> 01:12:14,074
ഞാൻ ഹെറാൾഡോയോട് പറയുകയായിരുന്നു
515
01:12:14,866 --> 01:12:17,534
നിങ്ങൾ കഴുത ചവിട്ടുക എന്ന്
പോൾ നൃത്തത്തിൽ.
516
01:12:17,658 --> 01:12:21,282
നിങ്ങൾ എല്ലാം തലകീഴായി പോകുന്നു
അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
517
01:12:21,450 --> 01:12:23,074
- നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.
- ഞാനാണ്.
518
01:12:24,406 --> 01:12:26,198
നീ എന്നെ ചുമക്കുന്നുണ്ടോ?
519
01:12:26,658 --> 01:12:28,490
ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
520
01:12:29,282 --> 01:12:32,114
ഹെറാൾഡോ, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ,
പോയി വിസ്കി എടുക്കൂ.
521
01:12:32,366 --> 01:12:34,574
ദയാന നൃത്തം ചെയ്യും
നമുക്കായി.
522
01:12:35,950 --> 01:12:38,490
- ഇപ്പോൾ എല്ലാം നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
- ശരി, ശരി.
523
01:12:38,742 --> 01:12:40,158
എനിക്ക് വിസ്കി തരൂ,
524
01:12:41,114 --> 01:12:42,826
ഞാൻ പുറപ്പെടും
എൻ്റെ തുമ്പികൾ.
525
01:12:42,950 --> 01:12:44,534
കാപ്പി ആയിരിക്കും നല്ലത്.
526
01:12:44,658 --> 01:12:47,074
കോഫി?
നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
527
01:12:47,658 --> 01:12:48,658
ഇവിടെ വരിക.
528
01:12:51,366 --> 01:12:53,366
ദയനാ ഇങ്ങോട്ട് വാ.
529
01:12:53,490 --> 01:12:55,198
നമുക്ക് ഒതുങ്ങാം.
530
01:12:56,198 --> 01:12:57,782
ദമ്പതികൾ
സ്യൂട്ട് 9 ൽ...
531
01:12:59,034 --> 01:13:00,198
- അവർ പോയി?
- അതെ.
532
01:13:07,198 --> 01:13:08,658
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു...
533
01:13:08,782 --> 01:13:10,406
നിർത്തൂ, അവൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
534
01:13:10,534 --> 01:13:12,114
അവൻ ക്ഷീണിതനാണോ?
535
01:13:12,658 --> 01:13:15,158
അവനെപ്പോലെ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ
എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
536
01:13:15,534 --> 01:13:17,490
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടു
537
01:13:17,950 --> 01:13:19,826
ദയാനയുടെ മുലക്കണ്ണുകൾ.
538
01:13:21,534 --> 01:13:22,574
വരൂ ഏലിയാസ്.
539
01:13:23,574 --> 01:13:25,406
- അത് എടുക്കുക, ഹണിബൺ.
- നിർത്തൂ.
540
01:13:25,534 --> 01:13:27,698
എനിക്ക് കാണണം
അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം.
541
01:13:27,826 --> 01:13:28,950
നിർത്തൂ, ഹണിബൺ.
542
01:13:31,198 --> 01:13:34,034
അവ അവനെ കാണിക്കൂ.
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖത്തെ ഭാവം കാണണം.
543
01:13:34,406 --> 01:13:35,534
പോകൂ.
544
01:13:35,742 --> 01:13:39,034
ഞാൻ എൻ്റെ മുലകൾ സൗജന്യമായി കാണിക്കുന്നില്ല,
നീ ഇഴയുന്നു.
545
01:13:42,242 --> 01:13:44,282
- ബഹളമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്ത് പറ്റി.
546
01:13:44,406 --> 01:13:46,866
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു
ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ.
547
01:13:52,490 --> 01:13:54,034
വെറുതെ കുഴങ്ങുന്നു.
548
01:13:58,826 --> 01:14:01,158
ഞാൻ പോകുന്നു
കുറച്ച് കാപ്പി എടുക്കൂ.
549
01:14:01,282 --> 01:14:04,906
ദയാന, വെറുതെ,
കാപ്പി?
550
01:14:05,614 --> 01:14:06,614
വിസ്കി.
551
01:14:07,826 --> 01:14:10,282
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കഴുതയിലേക്ക് തള്ളും.
- വേഗത്തിലാക്കുക.
552
01:14:10,406 --> 01:14:13,698
വളരെയധികം സമയമെടുക്കുക
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി തുടങ്ങും.
553
01:14:30,326 --> 01:14:31,114
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
554
01:14:31,242 --> 01:14:34,658
- നിങ്ങൾ ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
555
01:14:37,950 --> 01:14:39,534
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണ്
മുകളിൽ?
556
01:15:01,406 --> 01:15:03,574
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
557
01:15:05,114 --> 01:15:06,282
കാപ്പി ഉണ്ടോ?
558
01:15:06,406 --> 01:15:08,406
അതെ ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ.
559
01:15:11,490 --> 01:15:13,114
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
560
01:15:13,782 --> 01:15:15,614
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ആവശ്യമാണ്.
561
01:15:16,158 --> 01:15:18,574
നിർത്തൂ.
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിലേക്ക് മടങ്ങുക.
562
01:15:19,114 --> 01:15:20,114
മൂക്കുത്തി.
563
01:17:41,534 --> 01:17:43,242
എനിക്ക് ഫക്കിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്
വളരെ.
564
01:17:45,742 --> 01:17:49,074
എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ ഓടിക്കൂടാ.
യഥാർത്ഥമായതിനായി.
565
01:17:51,074 --> 01:17:53,782
പണമില്ലാതെ?
ഞങ്ങൾ അത് ദൂരെയാക്കില്ല.
566
01:17:55,074 --> 01:17:57,034
നിങ്ങൾ ഇതിൽ പകുതി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടേതാണ്.
567
01:18:00,782 --> 01:18:02,698
പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല
അത് ലളിതമാണ്.
568
01:18:03,990 --> 01:18:05,782
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഒരിക്കൽ വിടാൻ.
569
01:18:06,242 --> 01:18:08,490
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ കൂടെ താമസിച്ചു
മൊസോറോയിൽ.
570
01:18:09,698 --> 01:18:11,614
അവൻ പോയി
അവിടേക്കുള്ള വഴി മുഴുവൻ.
571
01:18:11,782 --> 01:18:13,742
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല
അവൻ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി.
572
01:18:14,950 --> 01:18:17,574
അവൻ്റെ കോൺടാക്റ്റുകൾ ആയിരിക്കണം
പോലീസിൽ.
573
01:18:19,034 --> 01:18:20,742
അങ്ങനെ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.
574
01:18:23,326 --> 01:18:24,490
പിന്നെ,
575
01:18:25,698 --> 01:18:27,490
അയാൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
576
01:18:28,282 --> 01:18:30,158
അവൻ തോക്ക് വെച്ചു
എൻ്റെ തലയിലേക്ക്.
577
01:18:32,906 --> 01:18:36,282
അവൻ ശാന്തനായപ്പോൾ,
ഞാൻ പോകാനായി പാക്ക് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
578
01:18:38,158 --> 01:18:40,074
അവൻ മുറിയിലേക്ക് വന്നു
മണ്ണെണ്ണ കൂടെ
579
01:18:40,198 --> 01:18:42,490
അത് ഒഴിച്ചു
എല്ലായിടത്തും.
580
01:18:42,614 --> 01:18:46,366
അവൻ എന്നെ മണ്ണെണ്ണയിൽ മുക്കി,
പിന്നെ സ്വയം ഒരു ലൈറ്റർ എടുത്തു,
581
01:18:46,990 --> 01:18:49,950
ഞാൻ മുറി വിടാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ചാരക്കൂമ്പാരമായി.
582
01:18:58,866 --> 01:19:00,614
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
583
01:19:02,242 --> 01:19:04,074
ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവനുമായി പിരിയുക.
584
01:19:11,490 --> 01:19:13,658
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം,
അത്രമാത്രം.
585
01:19:14,574 --> 01:19:16,114
എന്നോടൊപ്പം വിടൂ.
586
01:19:18,658 --> 01:19:21,490
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ
നമുക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന പണം?
587
01:19:21,906 --> 01:19:24,198
ജീവിതം മാറ്റിമറിക്കുന്ന പണം,
ഹെറാൾഡോ.
588
01:19:26,406 --> 01:19:27,742
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
589
01:19:31,242 --> 01:19:32,950
നീ നല്ലവനാണ്
കാറുകൾക്കൊപ്പം.
590
01:19:35,034 --> 01:19:36,326
സങ്കൽപ്പിക്കുക...
591
01:19:37,782 --> 01:19:39,658
അവൻ്റെ ബ്രേക്ക് പരാജയപ്പെടുന്നു...
592
01:19:43,242 --> 01:19:44,990
ഒരു അപകടത്തിലെന്നപോലെ.
593
01:19:47,114 --> 01:19:48,366
ഉപ്പ് വായുവിൽ നിന്ന്.
594
01:19:50,326 --> 01:19:51,490
ഗൗരവമായി.
595
01:19:54,782 --> 01:19:56,450
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്,
ദയാന.
596
01:19:59,450 --> 01:20:01,114
എനിക്ക് നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
597
01:20:03,158 --> 01:20:04,490
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
598
01:20:58,950 --> 01:21:00,450
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലമായി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
599
01:21:11,490 --> 01:21:13,366
എനിക്കുണ്ട്
ഒരു പിളർപ്പ് തലവേദന.
600
01:21:13,534 --> 01:21:16,366
ആ വിസ്കി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു തട്ടിക്കൂട്ട് ആയിരുന്നു.
601
01:21:26,242 --> 01:21:27,534
ഹണിബൺ.
602
01:21:36,534 --> 01:21:38,698
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല മണം.
603
01:21:43,698 --> 01:21:46,034
ഓ, വരൂ.
നിർത്തൂ.
604
01:21:47,198 --> 01:21:48,198
ദയാന...
605
01:21:49,198 --> 01:21:50,534
നീ സുന്ദരിയാണ്.
606
01:21:59,406 --> 01:22:00,742
എന്തൊരു ഹാംഗ് ഓവർ.
607
01:22:06,114 --> 01:22:09,114
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിനക്ക് പോകാം മോക്കോ.
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.
608
01:22:09,614 --> 01:22:11,574
ഞാൻ ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ക്യാമറകൾ.
609
01:22:11,990 --> 01:22:13,198
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
610
01:22:13,366 --> 01:22:15,034
എന്താണിത്?
611
01:22:16,198 --> 01:22:17,366
ഒന്നുമില്ല.
612
01:22:22,534 --> 01:22:23,742
കാണാം.
613
01:23:37,782 --> 01:23:39,658
എനിക്കായി കവർ
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിൽ.
614
01:23:39,826 --> 01:23:41,406
ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
615
01:23:42,282 --> 01:23:43,658
എനിക്ക് ഒരു തലവേദനയുണ്ട്.
616
01:23:44,450 --> 01:23:45,782
എനിക്ക് കിടക്കണം.
617
01:23:46,826 --> 01:23:48,450
- ശരി.
- പോകൂ.
618
01:24:01,158 --> 01:24:03,158
അവർ എന്തോ എറിഞ്ഞു
ടോയ്ലറ്റിലേക്ക്.
619
01:24:04,490 --> 01:24:07,114
ഞാൻ അത് നീക്കം ചെയ്തു,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
620
01:24:09,074 --> 01:24:11,742
ഞാനും പരിശോധിച്ചു
വൈദ്യുത വേലി.
621
01:24:11,866 --> 01:24:13,698
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും.
622
01:24:14,406 --> 01:24:16,658
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം
ശരിയായ ലിസ്റ്റ് പിന്നീട്.
623
01:24:18,242 --> 01:24:19,574
ശരി, ഏലിയാസ്?
624
01:24:22,282 --> 01:24:23,282
എന്ത്?
625
01:24:24,158 --> 01:24:26,034
കുറിച്ച്
വൈദ്യുത വേലി.
626
01:24:26,742 --> 01:24:29,866
നമുക്ക് കടയിലേക്ക് പോകാം
കൂടാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് വാങ്ങുക.
627
01:24:30,658 --> 01:24:33,614
നിനക്ക് തലവേദനയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ആഗ്രഹിച്ചു...
628
01:24:38,366 --> 01:24:39,534
അത് പോയി.
629
01:24:46,490 --> 01:24:47,782
കുടിക്കൂ, ഹെറാൾഡോ.
630
01:24:48,826 --> 01:24:49,950
പോകൂ.
631
01:25:20,406 --> 01:25:21,406
മോക്കോ.
632
01:25:25,242 --> 01:25:26,698
ഞാൻ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടു.
633
01:25:28,326 --> 01:25:29,490
നീ ചെയ്തു,
ശരിയാണോ?
634
01:25:30,114 --> 01:25:31,698
- ഞാനല്ല.
- സമ്മതിക്കുക.
635
01:25:33,490 --> 01:25:35,782
നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് സമ്മതിക്കുക
ഹെറാൾഡോയ്ക്കൊപ്പം.
636
01:25:35,906 --> 01:25:37,406
ഞാനല്ല, ദയാന.
637
01:25:38,450 --> 01:25:40,990
ഒപ്പം ഏലിയസും.
നിങ്ങൾ വിശക്കുന്ന പെൺകുട്ടിയാണ്.
638
01:25:44,326 --> 01:25:46,366
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
മോക്കോ?
639
01:25:46,534 --> 01:25:49,782
നിങ്ങൾ ഹെറാൾഡോയുടെ മുറിയിൽ ഒരു ക്യാമറ സ്ഥാപിച്ചു,
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
640
01:25:50,574 --> 01:25:52,034
വരൂ, അടിക്കുക.
641
01:25:52,198 --> 01:25:53,826
സ്ക്രാം. പോകൂ.
642
01:25:53,990 --> 01:25:56,534
ഇനി ഏലിയാസ് ഇല്ല,
ഹെറാൾഡോയോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ഇല്ല.
643
01:25:56,866 --> 01:26:00,158
ഡ്രൈ കം ഷോട്ട്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
പാവം കള്ളൻ.
644
01:26:00,450 --> 01:26:02,326
തല്ലിക്കൊല്ലൂ, രാജ്യദ്രോഹി.
645
01:27:08,950 --> 01:27:10,742
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
646
01:27:50,866 --> 01:27:52,534
എങ്ങനെ ചെയ്തു
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചോ?
647
01:27:54,490 --> 01:27:55,866
സ്തനാർബുദം.
648
01:27:57,574 --> 01:27:59,326
ഉണ്ടായിരുന്നു
ചികിത്സയില്ലേ?
649
01:28:01,698 --> 01:28:03,282
അതെ,
പക്ഷെ അത് വളരെ വൈകിയിരുന്നു.
650
01:28:05,282 --> 01:28:06,366
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
651
01:28:06,490 --> 01:28:08,366
അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
652
01:28:14,198 --> 01:28:15,866
അദ്ദേഹം ഒരു മത്സ്യത്തൊഴിലാളിയായിരുന്നു.
653
01:28:17,282 --> 01:28:20,242
അവൻ കടലിൽ മരിച്ചുവെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു.
പക്ഷേ അമ്മ ഒരിക്കലും വിശ്വസിച്ചില്ല.
654
01:28:20,406 --> 01:28:22,658
അവൻ നീന്തുകയായിരുന്നു
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.
655
01:28:24,074 --> 01:28:27,198
ആരോ ഒരാളെ കണ്ടു
സാവോ പോളോയിൽ അവനെപ്പോലെ കാണപ്പെട്ടവൻ
656
01:28:27,950 --> 01:28:30,198
ട്രിങ്കറ്റുകൾ വിൽക്കുന്നു
ഒരു തെരുവ് മാർക്കറ്റിൽ.
657
01:28:32,034 --> 01:28:34,034
എന്തൊരു ഭയങ്കരം
വിധി.
658
01:28:36,406 --> 01:28:39,034
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നു
മാതാപിതാക്കളില്ലാതെ.
659
01:28:42,826 --> 01:28:45,074
എങ്ങനെ എത്തി
ഇത്രയും കാലം?
660
01:28:46,450 --> 01:28:47,826
മോഷ്ടിക്കുകയാണോ?
661
01:28:48,658 --> 01:28:49,906
ഇടപാട്?
662
01:28:57,866 --> 01:29:00,074
ആരാണ് നിങ്ങളെ പരിപാലിച്ചത്,
കുട്ടിയോ?
663
01:29:07,990 --> 01:29:09,490
വിഷമിക്കേണ്ട.
664
01:29:11,114 --> 01:29:12,990
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
ഇനി.
665
01:29:15,658 --> 01:29:16,826
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
666
01:29:53,366 --> 01:29:54,366
ഇത് ഒകെയാണ്.
667
01:29:59,534 --> 01:30:00,866
അത് പോകട്ടെ.
668
01:30:03,114 --> 01:30:04,366
മോനേ.
669
01:30:08,658 --> 01:30:11,242
എത്ര നാളായി
എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുകയാണോ?
670
01:30:19,326 --> 01:30:23,406
എത്ര നാളായി നീ എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചു
എൻ്റെ പുറകിൽ?
671
01:30:25,614 --> 01:30:29,158
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പന്തുകൾ വെട്ടിക്കളയണം
ഇവിടെയും ഇപ്പോളും, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ.
672
01:30:31,990 --> 01:30:35,906
അതാണ്
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ അർഹിക്കുന്നു.
673
01:30:40,782 --> 01:30:45,366
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും കണ്ടാൽ
ഞാൻ നിന്നെ മുഴുവൻ ഈയം പമ്പ് ചെയ്യും.
674
01:31:34,034 --> 01:31:35,282
ഹെറാൾഡോ എവിടെയാണ്?
675
01:31:37,574 --> 01:31:38,782
ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്താക്കൾ?
676
01:31:39,282 --> 01:31:40,282
ഇല്ല.
677
01:31:41,074 --> 01:31:44,282
ജോലി പൂർത്തിയാക്കുക
കുളിമുറിയിൽ നിന്നാണ് പങ്ക് തുടങ്ങിയത്.
678
01:31:44,658 --> 01:31:46,950
- നിങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്തു?
- ചെയ്യൂ.
679
01:31:51,826 --> 01:31:53,534
ഞാൻ മോട്ടൽ അടയ്ക്കുകയാണ്.
680
01:32:06,950 --> 01:32:09,158
- മോക്കോ എവിടെ?
- അവൻ വന്നില്ല.
681
01:32:12,742 --> 01:32:14,614
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ക്ലീനർ അല്ല.
682
01:32:17,114 --> 01:32:18,906
ഈ സ്ഥലം എനിക്ക് സ്വന്തമാണ്,
അതും.
683
01:32:42,826 --> 01:32:45,034
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളോടൊപ്പമോ?
684
01:32:47,034 --> 01:32:49,950
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കുലുക്കാൻ തോന്നുന്നു
ആ ക്രാപ്പറിൽ.
685
01:32:57,406 --> 01:32:58,614
ഏലിയാസ്.
686
01:33:01,366 --> 01:33:02,698
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
687
01:35:00,826 --> 01:35:03,490
ഞാൻ ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.
നിർത്തൂ.
688
01:35:08,742 --> 01:35:10,534
- അത് ചെയ്യരുത്, ഏലിയാസ്.
- ഇവിടെ വരിക.
689
01:35:10,950 --> 01:35:13,198
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മസാജ് ചെയ്യട്ടെ.
- ഇല്ല.
690
01:35:13,614 --> 01:35:15,826
- എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
691
01:35:19,326 --> 01:35:21,242
എന്ത് പറ്റി ഏലിയാസ്?
മിസ് മീ?
692
01:35:23,658 --> 01:35:25,114
കൈകൾ ഉയർത്തി.
693
01:35:25,490 --> 01:35:27,034
കൈകൾ ഉയർത്തി.
694
01:35:28,450 --> 01:35:30,326
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, ദയാന?
695
01:35:31,282 --> 01:35:33,074
പിന്നെ നീ അനങ്ങരുത്.
പരാജിതൻ.
696
01:35:34,114 --> 01:35:35,198
തോറ്റവൻ.
697
01:35:35,450 --> 01:35:37,242
വെറും ഊമ
നിങ്ങൾ നോക്കുന്നത് പോലെ.
698
01:35:37,950 --> 01:35:38,950
വേഗം വരൂ...
699
01:35:42,574 --> 01:35:45,114
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ,
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് തോക്ക് ചൂണ്ടുന്നത്?
700
01:35:45,826 --> 01:35:47,158
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
701
01:35:50,742 --> 01:35:52,282
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
702
01:35:54,990 --> 01:35:57,614
- ശാന്തമാകുക.
- ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ അടിച്ചുവിടില്ല.
703
01:35:58,282 --> 01:36:00,450
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരിക്കും
വൃത്തിയാക്കാൻ.
704
01:36:00,574 --> 01:36:01,698
ശാന്തമാകൂ,
ഏലിയാസ്.
705
01:36:02,990 --> 01:36:05,450
തിരിച്ചു വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
തെമ്മാടി.
706
01:36:06,990 --> 01:36:08,614
- ഏലിയാസ്.
- ശാന്തമാകൂ, എൻ്റെ കഴുത.
707
01:36:12,866 --> 01:36:14,034
അവിടെ.
708
01:36:22,614 --> 01:36:24,114
എനിക്ക് എൻ്റെ സിഗരറ്റ് വേണമായിരുന്നു.
709
01:36:25,366 --> 01:36:26,950
പോകൂ, ഓടുക.
710
01:36:27,490 --> 01:36:29,034
അമ്മേ, പോകൂ.
711
01:36:35,198 --> 01:36:36,366
ആ വഴി.
712
01:36:37,614 --> 01:36:38,614
ആ വഴി.
713
01:36:46,114 --> 01:36:47,698
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
714
01:36:49,490 --> 01:36:50,950
ബസ്സിൽ കയറുക
ഒപ്പം വരികയും
715
01:36:56,490 --> 01:36:59,826
എന്നെ പരിപാലിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും
716
01:37:13,114 --> 01:37:14,198
ഇവിടെ വരൂ.
717
01:37:15,114 --> 01:37:16,242
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
718
01:37:27,906 --> 01:37:29,074
നിർത്തുക.
719
01:37:35,990 --> 01:37:37,158
താക്കോലുകൾ.
720
01:37:48,198 --> 01:37:49,614
പതുക്കെ പുറത്തിറങ്ങുക.
721
01:37:59,534 --> 01:38:00,698
അവിടെ.
722
01:38:02,158 --> 01:38:04,490
അഴുകിയ മാംസം മണക്കുന്നുണ്ടോ?
723
01:38:05,906 --> 01:38:06,906
ഇവിടെ.
724
01:38:08,034 --> 01:38:09,658
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക.
725
01:38:13,574 --> 01:38:15,990
അതാണ് മണം
നിൻ്റെ നാറുന്ന മാംസത്തിൻ്റെ.
726
01:38:16,158 --> 01:38:17,326
കുഴിക്കുക.
727
01:38:19,990 --> 01:38:21,074
കുഴിക്കുക.
728
01:38:36,574 --> 01:38:38,114
ഇത് ചെയ്യരുത്,
ഏലിയാസ്.
729
01:38:41,114 --> 01:38:43,326
ഹെറാൾഡോ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് എന്തും.
730
01:38:43,490 --> 01:38:45,366
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.
731
01:38:48,826 --> 01:38:50,074
നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞോ?
732
01:38:51,950 --> 01:38:54,366
നീ എന്നെ കൊല്ലുമോ?
എന്നിട്ട് ചെയ്യുക.
733
01:38:54,782 --> 01:38:55,906
പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യൂ.
734
01:38:56,198 --> 01:38:57,614
നീ കാക്കപ്പൂ.
735
01:38:59,074 --> 01:39:00,074
ഇവിടെ.
736
01:39:10,326 --> 01:39:11,990
ഇതാണോ
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ ഭോഗിക്കുന്നു?
737
01:39:12,614 --> 01:39:14,406
- ഇതുപോലെ?
- അവളെ പോകട്ടെ, തെണ്ടി.
738
01:39:15,326 --> 01:39:16,614
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
739
01:39:17,826 --> 01:39:21,742
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഊതിച്ചതിന് ശേഷം
നിൻ്റെ തല കളയൂ, ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചതിക്കും.
740
01:39:22,826 --> 01:39:24,742
ഓടുക, ഹെറാൾഡോ.
741
01:42:51,698 --> 01:42:53,158
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും,
വരൂ.
742
01:42:54,866 --> 01:42:56,366
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
743
01:42:59,698 --> 01:43:02,074
അവരെ മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുക്കുക,
ദയവായി.
744
01:43:05,614 --> 01:43:06,614
നന്ദി.
745
01:43:12,826 --> 01:43:15,074
ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.
746
01:43:23,742 --> 01:43:25,114
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
747
01:43:26,114 --> 01:43:27,950
ഞാൻ ജനിച്ചത്,
അതാണ്.
748
01:43:29,614 --> 01:43:31,906
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ കഴിഞ്ഞു
മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
749
01:43:33,614 --> 01:43:35,742
ഇന്നായിരുന്നു
ഒരു ദിവസം മാത്രം
750
01:43:36,742 --> 01:43:38,782
ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു
വിധിയെ ധിക്കരിക്കാൻ.
751
01:43:40,826 --> 01:43:43,366
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ ശവക്കുഴി ഞാൻ തന്നെ കുഴിച്ചു.
752
01:43:46,450 --> 01:43:50,158
ഏലിയാസ് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്.
ഒരു മൃഗം.
753
01:43:51,574 --> 01:43:54,450
അവൻ വളർത്തിയ മൃഗങ്ങളിൽ ഒന്നിനെപ്പോലെ,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
754
01:43:57,534 --> 01:43:59,614
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ കൊല്ലാൻ.
755
01:43:59,782 --> 01:44:01,614
പിന്നെ കൂടെ വന്നു
ഒരു കുതിര,
756
01:44:03,158 --> 01:44:04,742
അവനെ അവസാനിപ്പിച്ചു.
757
01:44:07,742 --> 01:44:09,826
അത്തരമൊരു മനോഹരമായ കുതിര,
അല്ലേ?
758
01:44:11,658 --> 01:44:13,698
ആ കീടനാശിനി
എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
759
01:44:14,614 --> 01:44:17,406
അവൻ ആദ്യത്തെ ആളായിരുന്നില്ല
അവസാനത്തേതും ആയിരിക്കില്ല.
760
01:44:17,866 --> 01:44:19,782
മറ്റൊരാൾ
കൂടെ വരും.
761
01:44:20,366 --> 01:44:22,866
എനിക്ക് മരണത്തെ ചതിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും.
762
01:44:24,950 --> 01:44:28,574
എൻ്റെ നെഞ്ചിൽ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്.
763
01:44:29,866 --> 01:44:31,158
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
764
01:44:31,866 --> 01:44:33,074
ഇത് ക്ഷീണിതമാണ്.
765
01:44:34,826 --> 01:44:36,158
അത് എന്നിൽ നിറയുന്നു
ദേഷ്യത്തോടെ.
766
01:44:37,866 --> 01:44:39,242
അത്രക്ക് ദേഷ്യം.
767
01:45:02,866 --> 01:45:04,158
എന്തു പറ്റി, റാഫേൽ?
768
01:45:04,782 --> 01:45:08,034
അവർ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ തിരികെ വരും.
769
01:45:08,406 --> 01:45:11,782
ധാരാളം സഞ്ചാരികൾ ഉണ്ട്
പി-പോണ്ടൽ ബീച്ചിൽ,
770
01:45:11,906 --> 01:45:14,326
s-അലർച്ച
പരമാനന്ദത്തിന്,
771
01:45:15,826 --> 01:45:18,950
കോക്ക്, കള,
മുഴുവൻ.
772
01:45:21,074 --> 01:45:23,698
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
തീരം ഇപ്പോൾ തെളിഞ്ഞതാണ്.
773
01:45:24,366 --> 01:45:26,074
"അത് തോന്നുന്നു..."
774
01:45:28,074 --> 01:45:29,866
അതാണ്
അവർ പറയുന്നു.
775
01:45:36,782 --> 01:45:39,782
കൊള്ളാം, ബംബിന,
അത് ഹെറാൾഡോ പോലെയാണ്.
776
01:45:41,658 --> 01:45:44,366
ചില ആളുകൾ
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയില്ല.
777
01:45:45,866 --> 01:45:47,366
അവർ അവിടെ താമസിക്കും,
778
01:45:48,906 --> 01:45:50,574
കൊത്തി.
779
01:46:05,698 --> 01:46:06,698
ഹായ്, ദയാന.
780
01:46:08,114 --> 01:46:10,074
ഇന്നലെ രാത്രി,
ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കണ്ടു.
781
01:46:12,158 --> 01:46:14,282
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
മോട്ടൽ ഇടനാഴിയിൽ,
782
01:46:14,658 --> 01:46:16,950
ഒരു അറ്റത്ത് ഞാൻ
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിൽ.
783
01:46:17,158 --> 01:46:20,198
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമീപിച്ചു
പരസ്പരം,
784
01:46:20,614 --> 01:46:22,366
കൂടുതൽ അകലെ,
785
01:46:22,698 --> 01:46:24,906
ഇടനാഴി പോലെ
നീണ്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
786
01:46:25,990 --> 01:46:28,698
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ പോലും ഇല്ല
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് അടുക്കാൻ കഴിയുമോ.
787
01:46:30,242 --> 01:46:32,326
എന്നാൽ വിധി
വന്യമാണ്.
788
01:46:33,866 --> 01:46:37,614
സാവോ പോളോയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ,
ഞാൻ എക്സ്പെഡിറ്റോ എന്നു പേരുള്ള ഒരാളെ കണ്ടു.
789
01:46:39,074 --> 01:46:42,406
തനിക്ക് ഒരു ഐസ് ഫാക്ടറിയുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു
Espírito Santo,ൽ
790
01:46:42,906 --> 01:46:44,906
എന്നെ ക്ഷണിച്ചു
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ.
791
01:46:48,906 --> 01:46:53,366
ആദ്യം, തണുപ്പ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
Cearáയുടെ ചൂട് മറക്കുക
792
01:46:58,326 --> 01:47:00,366
എന്നാൽ എനിക്കത് മറക്കാൻ കഴിയില്ല,
ദയാന.
793
01:47:00,574 --> 01:47:02,658
എപ്പോൾ പോലും
അത് എൻ്റെ നട്ടെല്ലിനെ മരവിപ്പിക്കുന്നു,
794
01:47:03,406 --> 01:47:04,574
എൻ്റെ അസ്ഥികൾ,
795
01:47:05,406 --> 01:47:07,782
ഒപ്പം വേഗത കുറയ്ക്കുന്നു
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ്.
796
01:47:14,866 --> 01:47:15,990
ദയാന,
797
01:47:17,034 --> 01:47:20,658
എല്ലാ ദിവസവും, എനിക്ക് കൂടുതൽ ബോധ്യമുണ്ട്
വിധി എന്നെ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
798
01:47:21,282 --> 01:47:23,490
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു
വിധിയെ മെരുക്കാനായി.
799
01:47:26,326 --> 01:47:28,866
എന്നാൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.
800
01:47:29,826 --> 01:47:31,450
എവിടെയോ ഒരു ബാറിൽ,
801
01:47:32,534 --> 01:47:33,742
ഒരു കടൽത്തീരത്ത്,
802
01:47:34,906 --> 01:47:36,074
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ.